チャールズ・ブコウスキー

「クソッタレ！
    要するにな
俺は寒いから
        ビールを
  くれってんだよ！」

チャールズ・ブコ
ウスキー

1920年に
生まれて
1994年に
死んだ
この世の中に
ちょっかいを
    出せる
       時間の
        ほとんどを
酔って
たのしく、素晴らしく送った

行き交う女を観察し
そしてギャンブルに
興じた

それでも
時間を見つけて
ばかみたいにたくさんの
詩を
書いた

やつの小説『ポスト・オフィス』
副題「俺はたぶん
そのうちに俺の昔の上司どもを
一人ずつ
ぶち殺すだろう　しかし思うに

俺はこの小説を書かないとな

今のところは」は辛辣な
郵便局員の組織
への
そして組織からの疎外
への
批評だ
「力抜いて」仕事するための
いいガイドブックでもあるんだがな。

この記事は、en:Charles Bukowskiから翻訳されたものです。