同音異義語
出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典（アンサイクロペディア）』
同音異義語（どうおんいぎご）とは、発音が同じだが意味が異なる言葉。たとえば、「戦争」と「船倉」などが挙げられる。
目次 |
[編集] 定義
書き言葉において、母音記号と子音記号の組み合わせが同じだが意味が違うことをあらわす。
[編集] 用途
テストで、よく子供を陥れるのに使われる。
[編集] 言葉遊び
例としては、「多田野」と「只の」などを使って「多田野は只のホモ」が挙げられる。
[編集] 詳細
詳細については、割愛する。
[編集] 注意
ローマ字入力で、「ん」を入力するとき「N」を1回しか押さない、たとえば「せんそう」と入力するときに「SENSOU」と入力する人は、「どうおんいぎご」と入力しようとして「どうおにぎご」となってしまうことがある。
[編集] 同音異義語の多い言語
- 日本語…話し言葉では同音異義語は膨大な数に上るが、書き言葉では同音異義語はほぼ皆無に等しい。
- 英語…同音異義語もそうだけど、文法上の曖昧さが大きい。例えば"Time flies like an arrow."という一文は無理やり解釈すれば４〜５つぐらいの意味が取れる。
- フランス語…日本語同様、書き言葉では綴りで区別できるものが多い。但しest（［エスト］と読めば「東」、［エ］と読めば「〜である（etreの三単直説法現在形）」）などは例外。しかしそれはリエゾンの音を表していて、話し言葉では複数の語で意味を区別する場合が多い。
[編集] 対処法
言葉を発するのに当たって最大の難問は同音異義語である。
どんなに喋り方が上手でも意味が通じなければ意味がない。
文字は悪迄も言葉の代弁者にすぎない。殊に外国語固有名詞の漢字表記には非常に泣かされ、字音の大切さを非常に痛感させられたという。
人類は口を発達させて言語を獲得した。しかし口から発せられる音には限りがある。本来なら口から無数の音色が出せるが聞き取られるのは其の内のごくわずかで、大部分の音が同一の音と見なされてしまう。
音の組み合わせを越えれば同音異義語を作らざるを得ないのである。
そこで、好きなだけ同音異義語が作れ、好きなだけ音を組み合わせられる固有名詞が生まれた。
固有名詞は全ての文化の土台を作り上げたものである。これを語れざるして言葉を使う資格はないだろう。
同音異義語については、古来から幾年にわたって語り継がれてきた。有名な言葉として、「不知名者非使詞資格（名を知らざる者に詞を使う資格は非ず。）。」がある。
文法なら身振りが片代わりに表してくれる。だからこそ、それを管理する者に求められるのは、身振りを記号化する発音なのだ。
人の名前は身振りでは表せない。発音が如何に大切か。ましてや自分の名前が言えないなど言語道断。
人の名前が言えること、それは言語習得にあたって一番大事なことである。
