Forum:2007年10月17日～20日の鯖落ちについて

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典（アンサイクロペディア）』

開発者のカールさんから、復帰に際しての簡単な説明があったので、こちらにも転載しておきます。

復帰しました！　私はVistaのページを新しいIPアドレス（64.86.165.249に代わって64.86.170.130）に移動し、サーバーはようやく正常に稼動しているようです。もしあなたのローカルISPが旧アドレスのキャッシュを残していたら、古いキャッシュの期限が切れるまでいくつかのURLの閲覧に問題が起こるかもしれません。もしこの問題が起きて、あなたがページに直にアクセスしようとした時にうまくいかなかったら、バベルフィッシュ翻訳を通すか、匿名プロキシを通してページを見てみるとよいでしょう。もしあるwikiが複数のドメイン名を持っているなら、片方のドメインが古いアドレスを返してくる場合、（同じIPアドレスを示す）別のドメインが機能するかもしれません。この問題は自動的に解決される筈です。--Carlb 18:31, 19 October 2007 (UTC)

元文は英語版のカールさんの会話ページにあります。あと、鯖落ち中のカールさんの説明の日本語訳は、英語版の私のサブページにあります。

今のところ日本語版はどのページも問題なく表示されているようなので必要ないかもしれませんが、参考までに補足しておくと、バベルフィッシュ翻訳というのは、ある言語の文章を翻訳・再翻訳して破壊された文章を返してくる一種のプロクシです。あと日本語版に与えられている別ドメインとしては、 http://ja.uncyclopedia.info/ の他に、確かhttp://ansaikuropedia.org/ があったと思います。

皆さん、お疲れさまでした。-- | Kasuga | Talk | 2007年10月20日 (土) 11:41 (JST)