UnBooks:吉里吉里語訳ライトノベル文学全集

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(アンサイクロペディア)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

俺達おらだの国語ば可愛めんごがれ。

涼宮ハルシの憂鬱えううづ[編集]

サンタクロースばえづまですんづてえだがなんでこどぁたえぇもねぇ世間話せけんばなすにもなんねぇぐれぇのどうでもえぇようなはなすだけんども、そんでもおらがえづまでサンタなんどつう想像上の赤服あがふぐじっちゃばすんづでえだかとうどこら確信かぐすんば持っでえるが最初はなからすんずでなどえながったのっしゃ。

幼稚園ようづえんのクリスマスベンさ現れだサンタばぬせサンタだと理解ばしでえだし、記憶ばたどるど周囲すーいさえだ園児えんづたつもあれが本物だどは思っでえねぇような目づぎでサンタのコスプレばした園長先生ば眺めでえたようにうっちゃ。

そげなこげなでっちゃがサンタにチスばしでえるとごろさ目撃すたわけでもねぇのにクリスマスぬすか仕事すごとばすねぇじっちゃの存在ば疑ってえださがすいおらなのだっちゃが、宇宙人うつーづんやら未来人みれーづんやら幽霊やら妖怪ようけーやら超能力者やらあぐ組織そすきやらそれらとただがうアニメ的特撮とぐさつ的マンガ的ヒーローたつがこの世さ存在すねーのだとえうごとに気付ぇだのは相当後になっでからだったのっしゃ。

マリア様が見でる[編集]

「ごぎげんやっしゃ」

「ごぎげんやっしゃ」

すずこい朝の挨拶あえさつが、澄みちった青空ばこだまする。

マリア様のお庭さ集う乙女きむすめたつが、今日もはぁ天使てんすさような無垢な笑顔で、背の高え門ばくぐり抜けでえぐ。

汚れを知らねー心身すんすんつづむのは、ふけえろ制服せぇふぐ

スカートのプリーツば乱さねように、すれーセーラーカラーば翻らせねように、えっぐり歩くのがここでのたしなみだっちゃ。 もつろん、遅刻つこくギリギリで走り去るなどとえう、はすたねー生徒など存在すてようはずもねえのっしゃ。

私立すりつリリアン女学園。

明治めいづ三十四年創立のこの学校がっこは、もどは華族の令嬢のためさつぐられだとえう、 伝統あるカトリック系お嬢さま学校なのしゃ。

東京都武蔵野むさすのの面影ばえまだにのごすでえる緑の多えこの地区ちぐで、神さ見守めんこがられ、 幼稚舎ようつしゃから大学でーがくまでの一環教育えっかんきょうえぐばうけられる乙女きむすめば園。

時代じでーうづり変わっで、元号が明治めいづから三回さんけーあらだまっだ平成の今日でもはぁ、 十八年じゅうはつねんかえー続ければ温室おんすづ育つの純粋培養ばえようお嬢さまがはご入りで出荷しゅっがされる、とゆう組みがえまだにのごっでえる貴重な学園なのっしゃ。

キノの旅[編集]

そすて暗闇が生まれたのっしゃ。

まったく光のね。

ちきほすも見えね。

穏やがな風で森のざわめく音ッコだけが、闇ば飾るように聞けーてくるのっしゃ。

「そうべな……。なんどなぐ、だども……」

ふいに人間ぬんげんば話す声さ聞けーた。小僧ッ子みたよな、そすて少すたけー声だっちゃ。

「なんどなぐ、だども?」

べちの声が発言はちげんば促すように聞いだ。さらにわけー感じさする、わらすみたよな声だったのっしゃ。

ほんの少す静寂があっで、最初に聞けーた声がすずかに語り出すた。まるで手前てめーい聞かすげな、誰もいねーところさ向かっでさべるげな口調だったのっしゃ。「オラはな、たまに自分ずぶんがどげにもならね、ちんけやろで矮小ちっちぇえ奴ではねーのけ? けだくそわりぃばちこ人間ぬんげんではねーべか? なじょにもかじょにもよく分かんねが、そう感ずる時さある。そうとすか思えねー時さある……。でもそげな時さ必ず、それ以外いげーのものコ、たとえば世界せけーとか、他の人間ぬんげんがだとがが、すんべで美すく、はぁシテキものみたく感じるっちゃ。とても、めんごぐ思えるっちゃ……。オラは、そげばもっともっとりたくてのし、そのためさ旅ばすてるような気がするっちゃよ。」

参考文献[編集]

  • 『吉里吉里語四時間・吉日、日吉辞典つき』ユーイチ小松・著 ISBN 4-10-116816-4