UnNews:アニメのアラビア語書籍「不適切」 集英社が出荷停止

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典（アンサイクロペディア）』

【2008年5月22日 自治厨信社】

集英社発行の漫画『ジョジョの奇妙な冒険』のOVA第6巻において、原作者の意図しないアラビア語の書籍に関する描写が挿入されていることがわかり、集英社は22日、ホームページでDVDビデオの出荷停止と回収を行うと発表した。

問題のアニメには主人公の敵役が革で装丁された本を手に取り、狂気に取り付かれた目でその本を読みふけるシーンが描写されている。同社によると原作では本を手にし、その本がいすに落ちるというシーンであったのだが、アニメ化の過程でいつの間にか読みふける描写に替わっていたという。同社広報室は「なぜそのような描写に替わったのかは調査中だが、原作者の意図とずれた描写であるため今回の処置となった。アラビア語の内容は意味不明であり、装丁の質感はまるで人の……おや、だれか来たようだな」とのコメントを発表後連絡が取れない。

出荷停止を決めたのは日本語版の一部。アラビア語版・ギリシャ語版・ラテン語版・ゴチック体版・スペイン語版・中国語版・血液言語版については現在検討中であるとのああ、窓に! 窓に!!

[編集] がいbuすにみのな

• これふぁらだしいにゆ－すないとうてﾞある

誤報コンテスト 本項は第1回誤報コンテストに出品されようとしましたが、 執筆者が文字の角から現れた怪物に喰い殺されたため出品は中止されました。